Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für morrer

morirPreferimos morir que seguir esperando. Nós temos vontade de morrer, mais do que de continuar à espera. Yo digo: «No quiero morir por Bruselas.» Pela minha parte, digo "não quero morrer por Bruxelas". ¿Cuántos niños más tienen que morir de frío? Quantas crianças mais terão de morrer de frio?
sucumbir

diñar
diñarla
espichar
estirar la pataEsto quiere decir que para usted, los que no tienen ni propiedad, ni inversiones, sólo tienen derecho a estirar la pata, sin que ni siquiera el Parlamento eleve una protesta. É o mesmo que dizer que, em vossa opinião, aqueles que não possuem nem propriedade nem investimentos não possuem senão o direito de morrer, sem sequer têm direito a um protesto do Parlamento.
fallecerLa mitad de todos los fumadores inveterados fallecerán con el tiempo a causa del tabaco y, de ellos, la mitad fallecerán a una edad que les hará perder de 20 a 25 años de vida. Metade dos fumadores de longo prazo morrerão um dia devido ao consumo de tabaco e destes, metade morrerá na meia idade, perdendo 20 a 25 anos de vida. En este momento la mitad de los jóvenes sudafricanos ya corre el peligro de fallecer como consecuencia de esta enfermedad. Cinquenta por cento dos jovens sul-africanos correm já o risco de morrer desta doença.Solamente en 2010, 3 millones de europeos contraerán cáncer, y cerca de 2 millones de personas fallecerán debido a la enfermedad. Só em 2010, três milhões de europeus contrairão cancro e quase dois milhões de pessoas morrerão devido à doença.
fenecer

finar
irse al otro barrio
morir(se
palmar
palmarla
pasar a mejor vida
perecerNuestra Europa debe ser social o perecerá. A nossa Europa será social ou morrerá. Ahí están, amenazando a los campesinos para que planten coca porque, si no, perecerán. Estão lá e ameaçam os campesinos, dizendo-lhes que se não plantarem coca morrerão. La memoria de esta guerra, la más trágica y sangrienta de todas, en la que murieron más civiles que soldados, no debe perecer. A memória deste acontecimento, a mais trágica e sangrenta das guerras, em que mais civis do que militares foram mortos, nunca deverá morrer.

Wörterbuch